CREDITS
Participantes:
Mijangos family: Arturo, Patricia y Tania, México
Nosohara family: Masahiko, Eriko, Yuta, Takuya y Hayato, Japón
Bvaka family: Tendai, Evelyn, Hazel, Sharon y Dennis, Zimbabwe
Johansen family: Torben, Rikke, Frederik, Alexandra y Viktor.
Guión y dirección:
Madeleine Bondy
Imagen:
Toni Kuhn
Cámara adicional Dinamarca:
Steen Møller Rasmussen
Sonido
Morten Holm
Producción:
Madeleine Bondy/Maria Eugenia Sanchez
Tema musical:
Yak Bondy
Música adicional:
Jordi Bachbush
Asistente de cámara
Tania Kuhn
Edición
Madeleine Bondy
Jose Antonio Meza
Edición adicional:
Lucrecia Gutierrez
Postproducción de sonido:
Yves de Vathaire
Research y asistencia general:
Siria Gastélum
Mariana Dávila Saenz
Nahayely Jahuey
Alfonso Meléndez
Federico Flores López
Subtítulos español e inglés:
Alfonso Melndez
Tom Hunsberger
Postproduction:
Argos Sureste, México
y Easyfilm A/S Dinamarca
CREW MÉXICO
Production assistants:
Alfonso Melendez
Siria Gastélum
Zugey Solares
Camara assistants:
Amir Galván
Alberto Ayala
Gaffer:
Alejandro Avila
Interpretation
Marta Keller
Translation:
Bitten Jespersen
Jens Olesen
Catering:
Luz Elvira Torres
Legal assistance:
Cayetana Mulero
Accounting:
Asesoría Dinámica-
C.P. Jesús Aguilar
Local production:
Toshiko Sen
Carmen Kuwahara
Asistance:
Yusuru Oshihara
Ron Aoki
Interpretation
Junko Nagahama
Patricia Kobayashi
Toshiko Sen
Translation:
Shigeru Kabata
Kanna Uei
Katzuko
Misa Ito
Masumi
Local production:
Garikayi Chawasarira
Wency Seda
Interpretation:
Carmen Kuwahara
Maeda Kuni
Translation Shona;
Susan Christensen
Catering:
Gladys y Ruth
CAVAC would like to thank:
Isidro Morales
Esteban, Isabel and Leo
Martha Cuautle
Jorge Welti
Ofelia Cervantes
Bitten Jespersen
Depto. de Comunicación UDLA-P
José Manuel Ramos
Jorge Calles
Miguel Lavandeira
Juan Carlos Lezama
Monica Medina
Christina Ramirez
Leonel del Angel
Mauricio Audirac
Depto. de Comunicación Social UDLA-P
Melchor Morán and Argos Sureste
Jesús Aguilar and Asesoría Dinámica
Mayra Ortíz
Mario Mundo
Misa Ito
Paola Villanueva
Tonatiuh Ramirez
Hugo Rodriguez and
Centro de Capacitación Cinematográfica
Alfonso Camarano and
Seta Producciones
Felipe Haro, FH producciones
Aron Margolis, Armarmedia
Japan Airlines
British Airways
Mexican Postal Service
Primary school Francisco Bocanegra
Consul Knud Jerne, Danish Embassy
Mellemfolkeligt Samvirke Zimbabwe
Patrick Eklof
Karin Rasmussen
Mrs. Gladys R. Mutyavaviri y Zimbabwe Post
Mr. Goodluck Masunzambwa
Kaori Kondo
Glenview Primary School no. 8
Patricia Kobayashi
Mr. Kazuo Fukushima
Mr. Keiji Sudo (Japan Airlines)
Mr. Masaoki Nagahama
Junko Nagahama
Mr. Nagane Naoyuki and Midori Elementary School
Consul Bent Lindblad
Postal Authorities Yokohama
DENMARK
Mikala Heckscher
Anita Bondy
René Bondy
Vivian Bondy
Birthe Heckscher
Alfred Dam
Europcar Denmark
Ole Reitov
Else Lidegaard
Ølby Primary School
Tivoli Granprix game
Post Danmark
Steen Møller Rasmussen
DFDS Canal Tours
OTHER COUNTRIES
Yak Bondy
Michael Rabiger
Birgitta Leander
Cayetana Mulero
Enrique Nicanor
Howard Weinberg